Někdy mám dojem, že hlavním úkolem člověka... je pochopit, co se vlastně děje.
Понякога си мисля, че най-простата задача е да разбереш какво подяволите става.
Neumíte si ani představit, co se vlastně děje jenom čekáta a čekáte na další útok.
Почти си благодарен, когато се случи. Все чакаш следващото нападение.
Nechcete mi říct, co se vlastně děje?
Искаш ли да ми кажеш какво става?
Pokud jde o to, co se tam uvnitř vlastně děje, kvantová fyzika je předmětem mnoha diskutabilních hypotéz, myšlenek, pocitů a intuicí.
Тази наука се гради на голям набор от спорни хипотези, мисли, предчувствия и интуиции какво в действителност се случва.
Já se jen snažím pochopit, co se vlastně děje.
Просто... се опитвам да разбера какво правим.
Teď ale nevím jistě, co se vlastně děje.
Но вече не знам какво става.
A román musí ukázat svět, jaký skutečně je, jak postavy opravdu myslí, co se vlastně děje.
А романа трябва да покаже истинския живот, герои и събития.
Nevím, ale snad se dozvíme, co se to tu vlastně děje.
Не зная, но поне може да разберем какво става тук.
To se vlastně děje v celém regionu Brabant.
Всъщност това се случва в цял Брабант.
Měl bych vám teď přečíst tohle prohlášení, ale přečtěte si to ve svém volném čase, a já vám prostě řeknu, co se to vlastně děje.
Трябва да ви прочета това изявление, но най-добре да ви кажа какво става.
Zatím ji budeme držet ve vazbě, než přijdeme na to, co se tu vlastně děje.
Ще я задържим, докато разберем какво става тук.
Zavolám ti, až budu vědět, co se vlastně děje.
Ще ти звънна отново, когато разбера какво става.
Um, v tuhle chvíli si nejsme jisti, co se to tady vlastně děje.
В момента не сме сигурни какво точно става.
Myslím, že je načase, abys mi řekla, co se tu vlastně děje.
Мисля, че е време да ми кажеш какво се случва в действителност.
Jestli má pravdu, tak se musíme dostat k prezidentovi a říct mu co se tady vlastně děje.
Ако е истина, трябва да уведомим президента.
Ani nevíme, co se to vlastně děje.
Дори още не знаем какво точно става.
Dělá z toho aféru jen proto, že mu nechceš říct, co se vlastně děje.
Той го прави на въпрос само защото не си му казал какво става наистина.
Tak co se vlastně děje se šípkovou růženkou?
Така. Каква е точно ситуацията със спящата красавица?
Což nebude jednoduché, když May a Mack netuší, co se vlastně děje.
Няма да е лесно, след като Мей и Мак не знаят какво се случва.
A měli bychom se pokusit mít teorii, co se vlastně děje, když k tomu dochází, aby jsme porozuměli způsobu nákazy.
И би било добре да имаме теория по въпроса, когато това се случи, така че да можем да разберем кои са нужните условия за инфектиране.
Arabská povstání ukázala, že se to už vlastně děje.
Арабските въстания показаха, че това вече започва.
A muzeum si všimlo, že lidé tráví hodně času právě v této expozici a výzkumnice z vědeckého vzdělávacího centra v Austrálii se rozhodla studovat tuto expozici a zjistit co se vlastně děje.
И от музея забелязаха, че хората прекарват доста време при модела и изследовател от обучителният център по наука в Австралия решил да изучава модела и да разбере как работи.
Nad tím, co už se vlastně děje.
В действителност то вече се случва.
Cituji: "Volám po naprostém zákazu vstupu muslimů do USA, dokud představitelé naši země nepřijdou na to, co se vlastně děje."
Цитирам: "Аз призовавам за пълно прекратяване на достъпа на мюсюлмани до територията на САЩ, докато властите не разберат какво се случва."
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Интересът ми към измамата се появи, когато "Енрон" излезе на сцената, изведнъж експлодира, и започнах да мисля какво се случва там.
V roce 1995 jsme zahájili dvouletý investigativní výzkum, aby jsme zjistili, co se vlastně děje.
През 1995 г. започнахме работа по двегодишен изследователски проект, за да разберем какво става,
Nyní dovolte mi se vrátit k otázce přesunu moci mezi státy a co se vlastně děje.
Сега нека да се върна на въпроса за прехода на властта между държавите, и какво се случва там.
0.44170308113098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, преди да разбера какво става тук. 